Новосибирск
Все компании ЦеныОтзывы
все компании:
По списку услугПо метро По районам
Добавить компанию
logo Сервис
по выбору
организаций
Все Центры Переводов
Новосибирска
Отзывы(694)Цены(168)Все компании (61)
по услуге по району по метро
Последовательный перевод Устный перевод Бюро переводов

Последовательный перевод в Новосибирске

Реальные отзывы и комментарии клиентов о компаниях, где есть последовательный перевод. Каким компаниям можно доверять?

назад (Устный перевод)
Последовательный перевод 15
Услуги гида переводчика 9
Устный синхронный перевод 13

Отзывы об услуге "Последовательный перевод" в Новосибирске

отзывы
Отзывы отсортированы по релевантности. Сначала показаны те, в которых речь идёт непосредственно об услуге "Последовательный перевод", далее - отзывы о бюро переводов, в которых есть данная услуга.
Флампер
Флампер о компании Сибирский Центр Переводчиков 2021-05-04 20:44:28Фрунзе 5Центральный районисточник: 2GIS
Флампер оставил(а) позитивный отзыв о компании "Сибирский Центр Переводчиков" через 2GIS
Специалисты:
    Флампер
    Флампер о компании Монотон 2018-10-16 19:07:50Октябрьская 42Центральный районисточник: 2GIS
    Флампер оставил(а) негативный отзыв о компании "Монотон" через 2GIS
    Специалисты:

      Ответ от компании:

      Благодарим Вас за отзыв, который поможет нам повысить качество оказываемых услуг.

      Примите наши извинения за доставленные неудобства.
      Нам очень жаль, что Ваш опыт обращения в наше агентство переводов был негативным.

      Принимая во внимания причины, указанные Вами, обращаем Ваше внимание на следующее:

      1. Стоимость перевода документа в нашем агентстве рассчитывается исходя из тарифа 500 рублей за 1800 знаков с пробелами готового перевода на немецкий язык, с которым наш сотрудник ознакомил Вас, перед тем как принять заказ в работу. Наш сотрудник также дал приблизительную оценку стоимости Вашего перевода, которая, к сожалению, оказалась значительно ниже, чем итоговая стоимость. В Вашем случае текст, который физически умещался на 1,5 страницы, при переводе на немецкий язык в объеме составил 8730 знаков с пробелами, то есть 4,85 условные страницы. К сожалению, не всегда возможно точно оценить объем текста, не прибегая при этом к использованию дополнительных средств для его оцифровки и распознавания. За это мы приносим Вам свои извинения.
      2. Так же обращаем Ваше внимание, что заказ был оформлен в нашем агентстве 13.07.2018 г., в пятницу, за несколько часов до конца рабочего дня, не смотря на то, что срок готовности заказа был указан нами как 18.07.2018 г., ввиду занятости переводчика, а также, не смотря на то, что в выходные дни наше агентство переводов не работает, перевод был готов 16.07.2018 г., в понедельник после обеда.
      По окончанию перевода и его заверения у нотариуса наш сотрудник пытался связаться с Вами и сообщить о готовности заказа в понедельник, однако номер телефона, оставленный Вами при оформлении заказа, не отвечал. Во вторник 17.07.2018 г. Вы сами связались с нами, но забрали документ только 18.07.2018 г. из нашего офиса на ул. Есенина 1г. совместно с платежным документом (чеком), хотя наш сотрудник по телефону предлагал Вам забрать Ваш перевод и чек из офиса, в котором был оформлен заказ.

      Еще раз приносим наши искренние извинения за доставленные неудобства!
      Надеемся на Ваше обращение в наше агентство переводов в будущем и готовы предоставить Вам скидку при следующем обращении к нам.

      Ответ от администрации:

      lida.gruneva2015
      lida.gruneva2015 о компании Globica 2021-12-27 13:51:01Октябрьская 49Центральный районисточник: 2GIS
      lida.gruneva2015 оставил(а) позитивный отзыв о компании "Globica" через 2GIS
      Специалисты:
        ilorens
        ilorens о компании Райтер 2012-04-09 12:42:45Каменская 32Центральный районисточник: 2GIS
        ilorens оставил(а) позитивный отзыв о компании "Райтер" через 2GIS
        Специалисты:
          ______
          ______ о компании Сибирский Центр Переводчиков 2014-04-04 13:10:43Фрунзе 5Центральный районисточник: 2GIS
          ______ оставил(а) негативный отзыв о компании "Сибирский Центр Переводчиков" через 2GIS
          Специалисты:
            okaoka2013.o
            okaoka2013.o о компании Монотон 2013-09-18 18:54:13Октябрьская 42Центральный районисточник: 2GIS
            okaoka2013.o оставил(а) негативный отзыв о компании "Монотон" через 2GIS
            Специалисты:

              Ответ от компании:

              Здравствуйте,
              Разрешите немного разъяснить ситуацию и рассказать, из чего складывается стоимость услуги перевода и заверения документов.
              1) Перевод текста
              2) Набор русского текста (если таковой имеется).
              3) Подготовка документов к заверению (у нотариусов имеются определенные требования к форме и виду документов)
              4) Обязательное присутствие переводчика, который делал перевод, у нотариуса во время заверения перевода.
              5) Оплата гос. пошлины нотариусу за заверение.
              6) Транспортные расходы.

              В Вашем случае затраты на перевод небольшие, но хотим отметить, что решение суда (второй документ) составляло 3 страницы печатного текста. Хоть текст и был составлен на русском языке, переводчику пришлось набрать весь этот текст. В итоге, получается, что вместо перевода печати, мы выполняли набор целого документа.
              Мы Вас заранее предупреждали, что перевод печати сделать невозможно (нотариусы просто не заверяют переводы отдельно взятых фрагментов). Однако работники ЗАГСа решили взять инициативу в свои руки и самостоятельно договориться с нотариусом. После чего они нам перезвонили и сказали, что договорились. Но когда мы привезли документы, подготовленные на заверение только печатей, нотариус отказалась подписывать такой документ. В связи с этим мы переоформили документ с нормами заверения целого документа.
              Это и обусловило увеличение цены с 700 руб. до 900 руб. (это стандартная цена за нотариальное заверение 1 типового документа) и увеличение сроков до следующего дня (так как необходимо время было, чтобы подготовить документ заново).

              Усматриваем свою ошибку в том, что перезванивая Вам в понедельник, мы не акцентировали Ваше внимание на том, что в виду указанных обстоятельств не только процедура будет прежней, но и стоимость. Приносим за это свои извинения.

              В случае если у Вас вновь возникнет потребность в переводах, мы будем рады оказать Вам всяческую в этом поддержку и предоставить скидку в 10% от стоимости заказа.

              Ответ от администрации:

              lebedevapostbox
              lebedevapostbox о компании Globica 2019-03-15 06:19:21Октябрьская 49Центральный районисточник: 2GIS
              lebedevapostbox оставил(а) позитивный отзыв о компании "Globica" через 2GIS
              Специалисты:

                Ответ от компании:

                Спасибо Вам, что нашли время на обратную связь. Это очень ценно и заряжает нас работать еще лучше и быстрее :-)

                Ответ от администрации:

                Tatyana
                Tatyana о компании Райтер 2016-12-02 19:55:21Каменская 32Центральный районисточник: 2GIS
                Tatyana оставил(а) позитивный отзыв о компании "Райтер" через 2GIS
                Специалисты:
                  Ирина
                  Ирина о компании Райтер 2021-02-08 19:56:13Каменская 32Центральный районисточник: 2GIS
                  Ирина оставил(а) позитивный отзыв о компании "Райтер" через 2GIS
                  Специалисты:
                    Дарья Сапунова
                    Дарья Сапунова о компании Сибирский Центр Переводчиков 2020-11-27 15:47:59Фрунзе 5Центральный районисточник: 2GIS
                    Дарья Сапунова оставил(а) позитивный отзыв о компании "Сибирский Центр Переводчиков" через 2GIS
                    Специалисты:

                      Ответ от компании:

                      Дарья, здравствуйте! Рады были помочь Вам с переводом, с Вами так же было приятно и легко работать! Ждём Вас снова

                      Ответ от администрации:

                      Тайный Флампер
                      Тайный Флампер о компании Globica 2021-08-31 14:26:40Октябрьская 49Центральный районисточник: 2GIS
                      Тайный Флампер оставил(а) позитивный отзыв о компании "Globica" через 2GIS
                      Специалисты:

                        Ответ от компании:

                        Спасибо Вам за теплые слова!

                        Ответ от администрации:

                        Флампер
                        Флампер о компании Монотон 2021-02-07 18:59:07Октябрьская 42Центральный районисточник: 2GIS
                        Флампер оставил(а) позитивный отзыв о компании "Монотон" через 2GIS
                        Специалисты:
                          Юлия Миловацкая
                          Юлия Миловацкая о компании Globica 2021-06-09 04:07:58Октябрьская 49Центральный районисточник: 2GIS
                          Юлия Миловацкая оставил(а) позитивный отзыв о компании "Globica" через 2GIS
                          Специалисты:
                            Керрум Ахмед Абдессамад
                            Керрум Ахмед Абдессамад о компании Монотон 2020-09-10 13:46:31Октябрьская 42Центральный районисточник: 2GIS
                            Керрум Ахмед Абдессамад оставил(а) позитивный отзыв о компании "Монотон" через 2GIS
                            Специалисты:
                              eugeniaember
                              eugeniaember о компании Globica 2021-01-22 17:39:17Октябрьская 49Центральный районисточник: 2GIS
                              eugeniaember оставил(а) позитивный отзыв о компании "Globica" через 2GIS
                              Специалисты:

                                Ответ от компании:

                                Спасибо Вам за высокую оценку - мы искренне стараемся делать нашу работу хорошо, а Сергей действительно очень терпеливый и ответственный. Мы передадим ему Ваше "спасибо", ему будет приятно. Приходите, будем рады.

                                Ответ от администрации:

                                Benjamin Selder
                                Benjamin Selder о компании Globica 2020-11-11 10:32:26Октябрьская 49Центральный районисточник: 2GIS
                                Benjamin Selder оставил(а) позитивный отзыв о компании "Globica" через 2GIS
                                Специалисты:

                                  Ответ от компании:

                                  Спасибо Вам за отзыв! Мы стараемся держать марку и делать свою работу с душой. Всегда Вам рады, приходите.

                                  Ответ от администрации:

                                  Фильтровать по метро Фильтровать по районам
                                  Показать на карте